Perché non ti sei ammae'e'ato, perché non hai lasciato perdere?
Zašto se nisi javljao na telefon?
Perché sei completamente incapace di rispondere al telefono?
Da se nisi usudio da me dodirneš!
Non provare a toccarmi! Cosa state facendo?
Zar se nisi predstavljao sve ove godine kao Kapetan Jack Sparrow?
Non ti sei sempre presentato, in tutti questi anni, come capitano Jack Sparrow?
Znaèi nikada se nisi zapitala kako se tvoj poslednji verenik uopšte našao na Leteæem Holanðaninu?
Non ti sei ancora chiesta come ci sia finito il tuo fidanzato sull'Olandese Volante?
Zašto se nisi javljao na mobilni?
Come mai non rispondevi al cellulare?
Da se nisi usudio da me ostaviš.
Non ti azzardare a lasciarmi sola, capito?
Kad se nisi pojavio, poslali su me da proverim da li si mrtav ili šta.
mi mandano a vedere se sei morto o altro.
Zašto mi se nisi obratio za pomoæ?
Cazzo, Lucious. Perche' non mi hai chiesto aiuto?
Ime do kojeg se nisi uzdigao!
Non nome per il quale tu non sei all'altezza.
Da se nisi usudio da mi se rugaš!
Non osare prendermi in giro! - No. Scusa.
Da se nisi usudila da se javiš.
Non provare a rispondere. - E' il tuo. - Il mio?
Zašto se nisi javljala na telefon?
Perché non mi hai risposto al telefono?
Bolje bi ti bilo da se nisi iskrao, èudaku mali!
Spero che non oserai a uscire fuori!
Nikad mi se nisi dopadao, Luk.
Non mi sei mai piaciuto, Luke.
Hajde, zar se nisi toga ograo kao klinac?
Da bambino, non hai mai fatto finta di essere un altro?
Mislio sam da ti neæe pasati, dok se nisi vratio u normalnoj velièini.
Non ti sarebbero mai entrati, se non fossi tornato a dimensioni normali.
Kucao sam, ali nisi ništa odgovorio, pa sam se uplašio da se nisi sluèajno udavio.
Ho bussato, non hai risposto... e ho pensato che magari fossi annegato.
Odgovaraš opisu koji sam dobio, zašto se nisi odazvao?
Rispecchi la descrizione fornita. Perche' non hai risposto alla chiamata?
I hvala što se nisi odluèio za neku melodramatiènu prosidbu, sa mnogo ljudi oko nas.
E grazie per non aver fatto una di quelle proposte melodrammatiche davanti a tante persone.
Da se nisi usudila da mi prebacuješ to.
Non osare darmi la colpa per questa cosa.
Kad se sve sagleda, voleo bih da im se nisi pridružila.
Se tutto va come previsto, preferirei che non si unisse a loro.
I mislim da se nisi još stvarno pomirio s tim.
E non credo tu abbia veramente risolto la cosa.
Pokušao sam da te zovem, ali se nisi javljala na telefon.
Ho provato a chiamarti, ma non hai risposto al telefono.
Drago mi je da se nisi promijenio.
Mi fa piacere vedere che non sei cambiato.
Zašto se nisi udala za njega?
E perché non hai sposato lui?
"Ja sam pas kojeg si uspavao, kako ti nazivaš iglu zaborava, vraćam se da ti kažem ovu jednostavnu stvar: nikada mi se nisi dopadao".
"Sono il cane da mettere a dormire, come a te piace chiamare l'ago dell'oblio, sono tornato per dirti una cosa semplice: Non mi sei mai piaciuto".
Podigni oči svoje k visinama, i pogledaj gde se nisi kurvala; na putevima si sedela čekajući ih kao Arapin u pustinji, i oskvrnila si zemlju kurvarstvom svojim i zloćom svojom.
Alza gli occhi sui colli e osserva: dove non ti sei disonorata? Tu sedevi sulle vie aspettandoli, come fa l'Arabo nel deserto. Così anche la terra hai contaminato con impudicizia e perversità
Kurvala si se sa sinovima asirskim, jer se ne mogaše nasititi; kurvala si se s njima, i opet se nisi nasitila.
Non ancora sazia, hai concesso i tuoi favori agli Assiri; ma non soddisfatt
I umnožila si kurvarstvo svoje u zemlji hananskoj sve do haldejske, i ni tako se nisi nasitila.
hai moltiplicato le tue infedeltà nel paese di Canaan, fino nella Caldea: e neppure allora ti sei saziata
Sine čovečji, kaži joj: Ti si zemlja koja se nisi očistila; neće pasti na te dažd u dan gneva.
«Figlio dell'uomo, dì a Gerusalemme: Tu sei una terra non purificata, non lavata da pioggia in un giorno di tempesta
A Gospod mu reče: Tebi je žao tikve, oko koje se nisi trudio, i koje nisi odgajio, nego jednu noć uzraste a drugu noć propade.
Ma il Signore gli rispose: «Tu ti dai pena per quella pianta di ricino per cui non hai fatto nessuna fatica e che tu non hai fatto spuntare, che in una notte è cresciuta e in una notte è perita
8.0473358631134s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perche' non rispondi al tuo telefono? 